سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٦ أيلول ٢٠٢٦
تطبيق دواكم ("التطبيق"، "نحن") هو تطبيق لإدارة الأدوية للمرضى ومن يرعاهم، طوّره فريق مستقل مكوّن من شخصين. توضّح هذه السياسة ما هي المعلومات التي يتعامل معها التطبيق وكيف. التطبيق حالياً في مرحلة تجربة أولية (بيتا).
⚕️ تنبيه طبي مهم
دواكم ليس جهازاً طبياً ولا يقدّم استشارة أو تشخيصاً أو علاجاً طبياً. يساعدك التطبيق على تسجيل أدويتك، وضبط تذكيرات، وقراءة معلومات عامة عن الأدوية مولّدة بالذكاء الاصطناعي.
- المعلومات الظاهرة في التطبيق (بما فيها شرح الأدوية و«البدائل» المولّدة بالذكاء الاصطناعي) هي للاسترشاد العام فقط وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة.
- استشر دائماً طبيبك أو الصيدلي قبل البدء بأي دواء أو إيقافه أو تغييره أو استبداله.
- لا تعتمد على الذكاء الاصطناعي في التطبيق لاتخاذ أي قرار طبي. في الحالات الطارئة اتصل بخدمات الطوارئ المحلية.
١. من نحن
دواكم يطوّره شخصان (وليس شركة مسجّلة) كمنتج في مراحله الأولى. يمكنك مراسلتنا على support@dawakom.net لأي سؤال يخص الخصوصية أو لطلب حذف بياناتك.
٢. ما المعلومات التي نجمعها
تزوّدنا بها عند إنشاء حسابك واستخدام التطبيق:
- الحساب والهوية: رقم هويتك الوطنية، اسمك، رقم هاتفك، و(اختيارياً) بريدك الإلكتروني.
- المعلومات الصحية التي تدخلها أو تصوّرها: أدويتك، الجرعات، مواعيد التذكير، وما إذا كنت قد تناولت الجرعة أو فاتتك، وأي ملاحظات تضيفها.
- الصور التي تلتقطها لدواء أو وصفة أو عبوة — انظر القسم ٤.
- روابط مقدّم الرعاية: إذا ربطت حسابك مع أحد أفراد العائلة أو من يرعاك، نحفظ هذه العلاقة ليتمكّن الشخص المناسب من المساعدة في إدارة الأدوية.
- الملاحظات (التغذية الراجعة) التي تختار إرسالها لنا (إجاباتك مع اسمك/هاتفك/بريدك).
- سجلات الإشعارات: رمز جهازك لنتمكّن من إرسال الإشعارات، وقائمة الإشعارات داخل التطبيق (الطلبات، تغييرات الأدوية، التذكيرات).
- سجل التعديلات: من أضاف دواءً أو عدّله أو حذفه ومتى — يظهر لك ولمقدّمي الرعاية المرتبطين بك.
- شروح الذكاء الاصطناعي التي تختار حفظها في مكتبة «الأدوية المحفوظة».
- سجلات أمنية: عنوان الإنترنت (IP) ومعرّف الجهاز/المتصفح عند تسجيل الدخول وأحداث الحساب، لكشف إساءة الاستخدام.
نحن لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات.
٣. كيف نستخدمها
فقط لتشغيل الخدمة: حفظ وعرض قائمة أدويتك، إرسال تذكيرات وتنبيهات الأدوية لك ولمن تختارهم من مقدّمي الرعاية، تمكين مقدّمي الرعاية المرتبطين من المساعدة في إدارة الأدوية، وتحسين التطبيق بناءً على ملاحظاتك.
٤. الصور والذكاء الاصطناعي
عندما تلتقط أو ترفع صورة لدواء أو وصفة، تُرسَل الصورة كاملةً إلى خدمة Google Gemini للذكاء الاصطناعي لقراءة النص واقتراح اسم الدواء والجرعة.
هذا يعني أن كل ما يظهر في الصورة يُرسَل أيضاً — بما في ذلك اسمك أو رقم هويتك أو اسم طبيبك أو التشخيص، إذا كانت مكتوبة على الوصفة. نحن لا نُخفيها أو نحذفها قبل الإرسال، ولا نستطيع كشفها بدقة كافية لنَعِدك بذلك.
💡 إذا كنت تفضّل عدم مشاركة هذه التفاصيل، غطِّها أو اقتصّها قبل التقاط الصورة. يكفي التطبيق أن يكون اسم الدواء والجرعة واضحَين.
أما عندما يطلب التطبيق من الذكاء الاصطناعي شرح دواء أو اقتراح بدائل، فإنه يرسل اسم الدواء والجرعة، ومادته الفعّالة إن كانت معروفة لدينا، كنص فقط — بدون صورة، وبدون اسمك أو رقم هويتك أو تاريخك الطبي.
نحن لا نحتفظ بصورك. على التخزين الذي نتحكم به نحن، تُحفظ الصورة مؤقتاً فقط أثناء مراجعتك للنتيجة، وتُحذف تلقائياً بمجرد تأكيدك أو إلغائك، وتزيل عملية تنظيف تلقائية كل ساعة أي صورة مضى عليها أكثر من ٢٤ ساعة. لا يُحفظ سوى النص المستخرَج من الصورة (مثل اسم الدواء والجرعة التي تؤكّدها) في قائمة أدويتك.
نسخة Google تخضع لسياسات Google نفسها. حذف الـ٢٤ ساعة المذكور أعلاه يشمل تخزيننا نحن، لا معالجة Google. بموجب شروط خدمة Gemini المدفوعة، Google لا تستخدم صورتك لتدريب نماذجها ولا تعرضها على مراجعين بشريين، لكنها قد تحتفظ بسجلات محدودة لفترة محدودة لمراقبة إساءة الاستخدام وفق سياساتها — وهي نسخة لا نستطيع حذفها نيابةً عنك.
السجلات التقنية. يحتفظ خادمنا بسجلات تقنية قصيرة لفترة محدودة لتشخيص الأعطال. يُسجَّل كل طلب مع عنوان الإنترنت (IP) وعنوان الطلب (وقد يحتوي على رموز سجلات داخلية)، وتتضمّن بعض السجلات أيضاً رموز حساب وسجلات داخلية — رموز عشوائية، لا اسمك. وقد تتضمّن أيضاً أسماء أدوية ومقاطع قصيرة من نص الذكاء الاصطناعي ورسائل خطأ وتفاصيل تقنية من الخدمات التي نستخدمها (مثل مزوّد الذكاء الاصطناعي ومزوّد الإشعارات ومزوّد قاعدة البيانات)، لكن ليس الصورة نفسها أبداً. ونعمل على تقليل ما تحتويه هذه السجلات.
كما أننا لا نخزّن حالياً أي تقارير طبية أو ملفات PDF مرفوعة.
٥. مع من نشارك البيانات (مزوّدو الخدمة)
نستعين بمزوّدي خدمة موثوقين لتشغيل التطبيق، وهم يعالجون البيانات نيابةً عنا:
- Supabase — استضافة قاعدة البيانات والحسابات بشكل آمن.
- Railway — استضافة خادم التطبيق.
- Google (Gemini AI) — قراءة صور الأدوية وتوليد معلومات عنها (انظر القسم ٤).
- Google Sheets — حفظ الملاحظات التي ترسلها لنتمكّن من قراءتها.
- خدمة إشعارات Expo (وتستخدم Firebase من Google على أندرويد وخدمة إشعارات Apple على iOS) — إرسال الإشعارات. نص الإشعار عام ولا يحتوي على تفاصيل طبية.
قد نُفصِح عن المعلومات إذا تطلّب القانون ذلك.
٦. كيف نحمي بياناتك
- رقم هويتك مشفّر في قاعدة بياناتنا.
- تُنقَل البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS).
- الوصول إلى بياناتك الطبية مقصور عليك وعلى مقدّمي الرعاية الذين توافق عليهم صراحةً، ويُطبَّق ذلك عبر قواعد وصول على مستوى قاعدة البيانات.
- الرسائل التي يرسلها خادمنا إلى هاتفك عامة. أما تذكيرات الجرعات فتُنشأ على هاتفك نفسه وتعرض اسم الدواء (أو «الاسم البديل» الذي اخترته) لتعرف ماذا تأخذ، وعلى هاتف مقدّم الرعاية تعرض اسم المريض أيضاً. إن أردت، أخفِ محتوى الإشعارات على شاشة القفل من إعدادات هاتفك.
لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نتّخذ تدابير معقولة لحماية معلوماتك.
٧. مدّة الاحتفاظ وخياراتك
- نحتفظ ببيانات حسابك وأدويتك حتى تطلب حذفها.
- لحذف حسابك وبياناتك افتح «ملفي الشخصي» داخل التطبيق، ثم «تعديل الملف الشخصي»، ثم «حذف الحساب» في أسفل الصفحة. وسنزيل ملفّك والبيانات الطبية المرتبطة به من قاعدة بياناتنا النشطة (تبقى السجلات الأمنية دون ربطها بملفّك). ويمكنك أيضاً مراسلتنا على support@dawakom.net لنقوم بذلك عنك. ويبقى خارج هذا الحذف أمران: الملاحظات التي أرسلتها سابقاً (منسوخة في جدول Google Sheets الخاص بنا — راسلنا لنحذفها) ونسخة Google الخاصة بمعالجة الصور (انظر القسم ٤).
- يمكنك فصل أي رابط مع مقدّم رعاية في أي وقت من داخل التطبيق.
٨. الأطفال
دواكم موجّه للبالغين (المرضى ومقدّمي الرعاية). وهو غير موجّه للأطفال.
٩. تغييرات على هذه السياسة
قد نُحدّث هذه السياسة مع تطوّر التطبيق. سنُحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وسنُبلّغ بالتغييرات المهمة داخل التطبيق حيثما أمكن.
١٠. التواصل
لأي سؤال أو طلب: support@dawakom.net.
١١. شروط الاستخدام
بإنشاء حساب أو استخدام دواكم فإنك توافق على هذه الشروط. كتبناها بلغة بسيطة عن قصد.
- ما هو دواكم. أداة لتسجيل الأدوية، وضبط التذكيرات، وقراءة معلومات عامة مولّدة بالذكاء الاصطناعي. وهو ليس جهازاً طبياً ولا صيدلية ولا بديلاً عن الطبيب أو الصيدلي.
- مرحلة تجريبية. التطبيق في مرحلة اختبار. قد تتغيّر الميزات أو تتعطّل أو تُزال، وقد تفشل التذكيرات أحياناً (مثلاً إذا أوقفت إعدادات البطارية التطبيق). لا تعتمد على التطبيق وحده لتذكيرك بدواء حرج.
- مسؤوليتك. أنت من يتأكد من كل دواء وجرعة وموعد. كل ما يقرؤه الذكاء الاصطناعي من صورة أو يكتبه عن دواء قد يكون خطأ؛ تحقّق منه مع طبيبك أو الصيدلي قبل العمل به.
- من يمكنه الاستخدام. البالغون فقط. وإذا كنت تدير أدوية شخص آخر فأنت تؤكد أنه وافق على ذلك (في التطبيق يقبل طلب الربط من جهازه هو)، ولا يجوز تصوير أو إدخال وصفة شخص آخر دون إذنه.
- حسابك. حساب واحد لكل رقم هوية. أدخل معلومات صحيحة، واحتفظ بكلمة مرورك سرّية، وراسلنا على support@dawakom.net إذا ظننت أن شخصاً آخر استخدم حسابك.
- الاستخدام المقبول. لا تحاول الوصول إلى بيانات الآخرين، أو إثقال الخدمة أو تفكيكها، أو استخدامها لأي غرض غير قانوني. قد نوقف أو نحذف الحسابات التي تفعل ذلك.
- التوفّر والتغييرات. قد نغيّر الخدمة أو نوقفها مؤقتاً أو نهائياً، وقد نعدّل هذه الشروط في أي وقت. سنحدّث التاريخ في الأعلى وسنبلّغك داخل التطبيق بالتغييرات المهمة حيثما أمكن.
- بلا ضمان، ومسؤولية محدودة. تُقدَّم الخدمة «كما هي». وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل مسؤولية أي ضرر ينتج عن الاعتماد على التطبيق، بما في ذلك جرعة فائتة أو قراءة خاطئة أو انقطاع الخدمة.
- أجهزة Apple. إذا ثبّتّ التطبيق من App Store أو TestFlight، تنطبق أيضاً اتفاقية ترخيص التطبيقات القياسية من Apple.
- التواصل. support@dawakom.net.
Privacy Policy
Last updated: 16 September 2026
Dawakom ("the app", "we", "us") is a medication-management app for patients and their caregivers, built by an independent two-person team. This policy explains what information the app handles and how. The app is currently in beta testing.
⚕️ Important medical disclaimer
Dawakom is NOT a medical device and does NOT provide medical advice, diagnosis, or treatment. It helps you record your medications, set reminders, and read general, AI-generated information about medicines.
- The information shown in the app (including AI-generated medicine explanations and "alternatives") is for general guidance only and may be incomplete or wrong.
- Always consult your doctor or pharmacist before starting, stopping, changing, or replacing any medication.
- Do not rely on the app's AI for any medical decision. In an emergency, contact your local emergency services.
1. Who we are
Dawakom is developed by two individuals (not a registered company) as an early product. You can reach us at support@dawakom.net for any privacy question or to request deletion of your data.
2. What information we collect
You provide this when you create an account and use the app:
- Account / identity: your national ID number, name, phone number, and (optionally) email address.
- Health information you enter or scan: your medications, dosages, reminder schedules, whether you took/missed a dose, and any notes you add.
- Photos you take of a medicine, prescription, or label — see §4.
- Caregiver links: if you connect with a family member or caregiver, we store that relationship so the right person can help manage medications.
- Feedback you choose to send us (your answers + your name/phone/email).
- Notification records: a device token so we can send you notifications, plus the in-app notification list (requests, medication changes, reminders).
- Change history: who added, edited, or deleted a medicine and when — shown to you and to your linked caregivers.
- AI explanations you choose to save to your "saved medicines" library.
- Security records: the internet (IP) address and device/browser identifier of sign-in and account events, kept to detect abuse.
We do not sell your data, and we do not use it for advertising.
3. How we use it
Only to run the service: store and show your medication list, send you and your chosen caregivers medication reminders and alerts, let linked caregivers help manage medications, and improve the app from feedback.
4. Photos and artificial intelligence
When you take or upload a photo of a medicine or prescription, the whole photo is sent to Google's Gemini AI service to read the text and suggest the medicine name and dosage.
This means anything visible in the photo is sent too — including your name, your ID number, your doctor's name, or a diagnosis, if they are printed on the prescription. We do not blur or remove them first, and we cannot detect them reliably enough to promise that we would.
💡 If you would rather not share those details, cover or crop them before you take the photo. The app only needs the medicine name and the dose to be readable.
When the app instead asks the AI to explain a medicine or suggest alternatives, it sends only the medicine name, its dose and, when we already know it, its active ingredient — as text — no photo, no name, no ID number, and no medical history.
We do not keep your photos. On the storage we control, the image is kept only briefly while you review the result and is automatically deleted once you confirm or cancel, and an automatic hourly clean-up removes anything older than 24 hours. Only the text extracted from the image (e.g., the medicine name and dose you confirm) is saved to your medication list.
Google's copy is governed separately. The 24-hour deletion above covers our own storage, not Google's processing. Under the paid Gemini API terms, Google does not use your photo to train its models and does not show it to human reviewers, but it may keep limited logs for a limited time for abuse monitoring under its own policies — a copy we cannot delete on your behalf.
Technical logs. Our server keeps short technical logs for a limited time to diagnose problems. Each request is recorded with your internet (IP) address and the address of the request (which can contain internal record codes); some records also include internal account and record codes — random codes, not your name. They can also include medicine names, short fragments of the AI's text output, and error messages and technical details from the services we use (such as our AI, notification and database providers), but never the photo itself. We are working to reduce what these logs contain.
We do not currently store uploaded medical reports or PDF files.
5. Who we share data with (service providers)
We use trusted providers to operate the app. They process data on our behalf:
- Supabase — secure database and account hosting.
- Railway — application server hosting.
- Google (Gemini AI) — reads medicine photos and generates medicine information (see §4).
- Google Sheets — stores feedback you submit, so we can read it.
- Expo push service (which uses Google's Firebase Cloud Messaging on Android and Apple's push service on iOS) — delivers push notifications. Notification text is kept generic and does not contain medical details.
We may disclose information if required by law.
6. How we protect your data
- Your national ID is encrypted in our database.
- Data is transmitted over encrypted (HTTPS) connections.
- Access to your medical data is restricted to you and the caregivers you explicitly approve, enforced by database-level access rules.
- Messages our server sends to your phone are generic. Dose reminders are created on your own phone and show the medicine's name (or the alternative name you set) so you know what to take; on a caregiver's phone they also show the patient's name. If you prefer, hide notification content on your lock screen in your phone's settings.
No system is perfectly secure, but we take reasonable measures to protect your information.
7. How long we keep it & your choices
- We keep your account and medication data until you ask us to delete it.
- To delete your account and data, open "My Profile" in the app, then "Edit Profile", then "Delete Account" at the bottom of the page. We then remove your profile and the medical data linked to it from our active database (security records keep the event but lose the link to your profile). You can also email support@dawakom.net and we will do it for you. Two things stay outside this deletion: feedback you already sent (copied to our Google Sheet — email us and we will remove it) and Google's own processing copy of photos (see §4).
- You can disconnect a caregiver link at any time inside the app.
8. Children
Dawakom is intended for adults (patients and caregivers). It is not directed at children.
9. Changes to this policy
We may update this policy as the app develops. We will update the "Last updated" date above; significant changes will be communicated in the app where practical.
10. Contact
Questions or requests: support@dawakom.net.
11. Terms of use
By creating an account or using Dawakom you agree to these terms. They are written in plain language on purpose.
- What Dawakom is. A tool to record medicines, set reminders, and read general, AI-generated information. It is not a medical device, not a pharmacy, and not a substitute for a doctor or pharmacist.
- Beta. The app is in testing. Features may change, break, or be removed, and reminders may occasionally fail (for example if the phone's battery settings stop the app). Do not rely on the app as your only reminder for a critical medicine.
- Your responsibility. You confirm every medicine, dose, and schedule yourself. Anything the AI reads from a photo or writes about a medicine may be wrong. Check it with your doctor or pharmacist before acting on it.
- Who may use it. Adults only. If you manage medicines for someone else, you confirm that they agreed to it (in the app they accept your link request from their own device), and you must not scan or enter another person's prescription without their permission.
- Your account. One account per national ID. Give true information, keep your password private, and tell us at support@dawakom.net if you think someone else used your account.
- Acceptable use. Do not try to access other people's data, overload or reverse-engineer the service, or use it for anything unlawful. We may suspend or delete accounts that do.
- Availability and changes. We may change, pause, or stop the service, or these terms, at any time. We will update the date at the top and tell you in the app about important changes where practical.
- No warranty, limited liability. The service is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for harm caused by relying on the app, including a missed dose, a wrong reading, or a service outage.
- Apple devices. If you installed the app from the App Store or TestFlight, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies.
- Contact. support@dawakom.net.
